1
00:00:06,990 --> 00:00:09,590
{\i1}Vũ khí tối mật,{\i0}\N{\i1}mật danh Đơn vị G...{\i0}

2
00:00:09,700 --> 00:00:12,790
{\i1}bị đánh cắp từ{\i0}\N{\i1}phòng thí nghiệm Chronos...{\i0}

3
00:00:13,570 --> 00:00:16,590
{\i1}đã vô tình được phát hiện{\i0}\N{\i1}bởi Sho Fukamachi.{\i0}

4
00:00:16,700 --> 00:00:18,600
{\i1}Sho đã kích hoạt đơn vị...{\i0}

5
00:00:18,700 --> 00:00:22,070
{\i1}kích hoạt một quy trình{\i0}\N{\i1}đã biến anh ta thành Guyver...{\i0}

6
00:00:22,170 --> 00:00:25,110
{\i1}một sinh vật được nâng cao{\i0}\N{\i1}với sức mạnh và khả năng phi thường.{\i0}

7
00:00:26,080 --> 00:00:29,780
{\i1}Bản chất{\i0}\N{\i1}của con quái vật/người đàn ông này là gì?{\i0}

8
00:00:46,570 --> 00:00:49,590
{\i1}Thật là thảm họa!{\i0}

9
00:00:49,870 --> 00:00:54,600
{\i1}Chúng tôi không khôi phục được đơn vị Guyver.{\i0}\N{\i1}Zoanoid xuất hiện trước công chúng.{\i0}

10
00:00:54,710 --> 00:01:00,340
Ai đó đã kích hoạt thiết bị,\Nvà chúng tôi đã mất Gregol và Vamour!

11
00:01:00,450 --> 00:01:03,110
Chronos là tổ chức duy nhất...

12
00:01:03,220 --> 00:01:07,080
biết cách tạo ra Zoanoids.

13
00:01:07,590 --> 00:01:11,220
Nếu có điều gì đó không mong muốn xảy ra,\Nthiết bị này chắc chắn đã được kích hoạt.

14
00:01:11,720 --> 00:01:17,130
Những kẻ ngốc ít nhất cũng phải\Ntìm ra điều đó!

15
00:01:20,470 --> 00:01:22,530
Tệ quá...

16
00:01:22,640 --> 00:01:26,770
họ không biết\Không biết đơn vị này có thể làm gì.

17
00:01:26,870 --> 00:01:30,600
Nhưng ngay cả bạn, ông chủ...

18
00:01:30,710 --> 00:01:34,110
không biết nó là gì

19
00:01:35,150 --> 00:01:36,979
Chắc là khó khăn với bạn lắm...

20
00:01:37,080 --> 00:01:39,180
phải chịu trách nhiệm\N về tai nạn khủng khiếp này.

21
00:01:39,289 --> 00:01:43,350
Với tư cách là người chỉ huy, thất bại này có thể\Nbảo đảm cho việc chấm dứt hợp đồng của bạn với Chronos.

22
00:01:55,030 --> 00:01:59,100
- Tôi muốn hỏi bạn một điều.\N- Đó là gì?

23
00:01:59,210 --> 00:02:01,070
Tôi muốn biết chính xác điều gì...

24
00:02:01,170 --> 00:02:05,270
bạn sẽ gửi báo cáo của mình tới trụ sở chính.

25
00:02:05,480 --> 00:02:07,380
Chúng tôi ở đó.

26
00:02:07,480 --> 00:02:08,949
Đúng.

27
00:02:11,250 --> 00:02:16,520
Có thể bạn thậm chí còn không biết\Ný nghĩa của từ "Guyver".

28
00:02:16,620 --> 00:02:19,320
Trong ngôn ngữ của Hậu duệ,\Nit có nghĩa là "ngoài tầm kiểm soát".

29
00:02:19,430 --> 00:02:22,160
Thứ gì đó bắt nguồn từ những người tạo ra\Nthe Zoanoids' và Guyver.

30
00:02:22,260 --> 00:02:23,750
"Mất kiểm soát"?

31
00:02:25,260 --> 00:02:27,200
{\i1}Tôi không hiểu ý bạn.{\i0}

32
00:02:27,300 --> 00:02:30,270
{\i1}Thứ gì đó thách thức mọi danh mục.{\i0}

33
00:02:30,370 --> 00:02:32,230
{\i1}Không ai biết{\i0}\N{\i1}Guver thực sự có ý nghĩa gì...{\i0}

34
00:02:32,340 --> 00:02:35,400
{\i1}nhưng chúng tôi biết chắc một điều.{\i0}\N{\i1}Guver là một vũ khí sinh học.{\i0}

35
00:02:35,510 --> 00:02:40,470
{\i1}Hãy kiểm tra đơn vị{\i0}\N{\i1}họ đã truy xuất thành công...{\i0}

36
00:02:42,110 --> 00:02:46,520
vì đó là lý do\NI được gửi tới đây.

37
00:02:51,790 --> 00:02:53,660
Tôi nghe nói nó bị hỏng.

38
00:02:53,760 --> 00:02:58,060
Chà, nó bị hư hại nhẹ\Nở vỏ kim loại...

39
00:02:58,160 --> 00:03:03,230
nhưng chúng tôi không nghi ngờ có bất kỳ hư hỏng nào\N đối với cơ chế bên trong.

40
00:03:03,340 --> 00:03:05,130
Tôi sẽ thấy nhiều hơn\Nkhi bạn mở nó ra.

41
00:03:05,240 --> 00:03:07,070
Nguy hiểm quá Lisker!

42
00:03:07,840 --> 00:03:10,270
Đúng vậy. Chúng tôi không biết đủ về nó.

43
00:03:10,380 --> 00:03:12,540
Chúng ta nên đợi\Nuntil sau khi phân tích sâu hơn.

44
00:03:12,650 --> 00:03:17,050
Trách nhiệm của tôi\Ni là báo cáo mọi thông tin...

45
00:03:17,150 --> 00:03:21,140
về việc vận chuyển\No của đơn vị sang Nhật Bản.

46
00:03:21,250 --> 00:03:24,350
Tôi phải xem bên trong đơn vị.

47
00:03:25,190 --> 00:03:27,660
Đừng lo.\NI sẽ không chạm vào nó.

48
00:03:36,040 --> 00:03:38,160
Vậy đây là cái mà người ta gọi là\Nđơn vị Guyver?

49
00:03:49,720 --> 00:03:51,240
Nó đã tóm được anh ấy rồi!

50
00:04:05,030 --> 00:04:07,360
Ông Lisker!

51
00:04:10,840 --> 00:04:14,860
Tôi thực sự lo lắng cho bạn\Nkhi nghe tin bạn bị sốt.

52
00:04:14,970 --> 00:04:16,700
Xin lỗi đã làm bạn lo lắng.

53
00:04:16,810 --> 00:04:19,640
Bây giờ tôi cảm thấy tốt hơn nhiều.

54
00:04:20,010 --> 00:04:22,640
Món ăn này ngon quá.\NCảm ơn, Mizuki.

55
00:04:22,750 --> 00:04:24,220
Không có gì.

56
00:04:24,320 --> 00:04:25,980
Tôi nghĩ lẽ ra tôi nên làm cho bạn\Nthứ gì đó khác biệt...

57
00:04:26,090 --> 00:04:27,950
vì hôm nay bạn cảm thấy khỏe hơn rồi.

58
00:04:28,050 --> 00:04:30,210
Không, điều này ổn. Cảm ơn.

59
00:04:30,320 --> 00:04:31,910
Không có gì.

60
00:04:32,020 --> 00:04:36,890
Tôi thật thông minh khi mời Mizuki đến nhà,\Nvì bạn sống một mình với bố mình.

61
00:04:37,000 --> 00:04:39,060
{\i1}Tôi nghĩ có thể bạn cần trợ giúp.{\i0}

62
00:04:39,159 --> 00:04:42,530
Vâng, bạn nói đúng.\NI thực sự đánh giá cao mọi sự giúp đỡ của bạn.

63
00:04:42,640 --> 00:04:45,159
Tôi sẽ chuẩn bị bữa tối cho bố bạn.

64
00:04:45,300 --> 00:04:48,210
Không, không.\NHỏi như thế là quá đáng.

65
00:04:48,310 --> 00:04:52,040
Bạn cứ nằm trên giường.\NNếu không cơn sốt của bạn có thể quay trở lại.

66
00:04:52,810 --> 00:04:54,540
Mizuki, đợi đã!

67
00:04:54,850 --> 00:04:58,010
Mang hết quần áo bẩn của bạn\Nvà tôi cũng sẽ giặt.

68
00:04:58,120 --> 00:04:59,780
KHÔNG!

69
00:05:07,560 --> 00:05:11,460
Chà, chính xác thì chúng tôi không thể nói với cô ấy\Nyou đã bị tấn công bởi một con quái vật nhầy nhụa...

70
00:05:11,560 --> 00:05:14,230
và đó là lý do bạn bị bệnh.

71
00:05:15,770 --> 00:05:19,070
{\i1}Bạn thực sự ổn chứ?{\i0}

72
00:05:19,170 --> 00:05:21,540
Tôi có vài thứ ở trên lưng.

73
00:05:21,670 --> 00:05:23,670
Những thứ gì?

74
00:05:27,250 --> 00:05:28,610
Đây có phải là...

75
00:05:28,710 --> 00:05:31,110
Chẳng phải chúng trông giống\Nkhăn giấy mà chúng ta đã thấy sao...

76
00:05:31,220 --> 00:05:33,120
Vậy đây là...

77
00:05:33,220 --> 00:05:37,210
Tôi đã để ý thấy chúng ngày hôm qua, nhưng chúng đã lớn hơn bây giờ rất nhiều.

78
00:05:37,320 --> 00:05:42,960
Thật sự? Ít nhất chúng không phát triển\Nto khắp cơ thể bạn như những khối u.

79
00:05:43,060 --> 00:05:47,520
Điều đó không buồn cười chút nào!\NChỉ vì điều này không xảy ra với bạn!

80
00:05:47,630 --> 00:05:50,860
Lấy làm tiếc! Tuy nhiên, bạn phải đến gặp bác sĩ.

81
00:05:50,970 --> 00:05:53,340
Sho, tôi đến lấy đồ bẩn cho anh.

82
00:05:55,170 --> 00:05:58,540
Trời ạ, tôi chưa bao giờ biết\Nhai người lại thân thiết đến vậy!

83
00:05:58,640 --> 00:06:01,580
- Đừng nói nhảm nữa!\N- Đúng rồi!

84
00:06:28,170 --> 00:06:30,370
Bây giờ bạn biết.

85
00:06:31,240 --> 00:06:35,980
Nếu ai đó có khả năng tương đương\Nở đơn vị khác...

86
00:06:36,080 --> 00:06:38,950
không một Zoanoid\N nào của bạn có thể đánh bại được hắn.

87
00:06:39,050 --> 00:06:40,040
Nhưng...

88
00:06:40,150 --> 00:06:43,180
Vì bây giờ tôi cũng có\Nsức mạnh của Guyver...

89
00:06:43,290 --> 00:06:47,520
Tôi là người duy nhất có thể hoàn thành\Nnhiệm vụ này và lấy lại Guyver còn lại.

90
00:06:48,290 --> 00:06:50,230
Một vũ khí sinh học?

91
00:06:51,659 --> 00:06:56,930
Những sinh vật được thiết kế làm vũ khí.

92
00:06:57,040 --> 00:07:00,100
Tôi đã suy nghĩ đêm qua:

93
00:07:00,210 --> 00:07:04,570
Lũ Zoanoid và con quái vật nhầy nhụa\Nđã tấn công bạn...

94
00:07:04,680 --> 00:07:07,170
không thể được tạo bằng\Ncông nghệ mà chúng ta biết ngày nay.

95
00:07:07,280 --> 00:07:11,910
Họ giống như những người lính được huấn luyện đặc biệt cho một mục đích nào đó.

96
00:07:12,020 --> 00:07:15,540
Chắc hẳn có một nhóm quân sự nào đó đứng sau chuyện này!

97
00:07:15,650 --> 00:07:18,450
Anh ấy có thể đắm chìm trong những tưởng tượng khoa học viễn tưởng này\Nvì điều đó không xảy ra với anh ấy!

98
00:07:19,460 --> 00:07:21,480
- Bạn vừa nói gì?\N- Không có gì.

99
00:07:22,260 --> 00:07:26,930
{\i1}Nhưng nếu bạn có thể chạm tay vào{\i0}\N{\i1}một loại vũ khí sinh học mạnh mẽ như vậy...{\i0}

100
00:07:27,030 --> 00:07:29,500
{\i1}không gì trên Trái đất có thể ngăn cản bạn.{\i0}

101
00:07:29,600 --> 00:07:33,300
{\i1}Bạn đang nói về cái gì vậy?{\i0}

102
00:07:33,409 --> 00:07:37,640
{\i1}Tôi không nói rằng{\i0}\N{\i1}chúng ta nên ra ngoài và tìm nó.{\i0}

103
00:07:37,740 --> 00:07:41,909
{\i1}Tất nhiên là không. Chúng tôi không muốn{\i0}\N{\i1}liên quan thêm nữa.{\i0}

104
00:07:42,710 --> 00:07:48,240
{\i1}Tetsuro đã đúng. Sẽ là nói dối{\i0}\N{\i1}nếu nói tôi cũng không tò mò.{\i0}

105
00:07:48,350 --> 00:07:51,050
{\i1}Tôi không biết thứ đó{\i0}\N{\i1}có còn ở trong hồ không.{\i0}

106
00:07:51,159 --> 00:07:53,520
Ông Fukamachi?

107
00:07:53,630 --> 00:07:55,620
Có gì đó không ổn à?

108
00:08:03,070 --> 00:08:06,500
Ông ổn chứ, ông Fukamachi?

109
00:08:06,610 --> 00:08:08,660
Vâng, tôi ổn.

110
00:08:09,210 --> 00:08:13,580
Tôi đoán bạn vẫn còn bệnh.\NBạn gặp bác sĩ và về nhà.

111
00:08:13,680 --> 00:08:15,480
Nhưng thực sự thì tôi...

112
00:08:15,580 --> 00:08:18,680
Đó phải là\Nưu tiên chính của bạn lúc này.

113
00:08:18,780 --> 00:08:20,680
Rất tốt.

114
00:08:22,120 --> 00:08:25,450
- Đã bảo hôm nay cậu không được đến trường mà.\N- Để tôi yên, Mizuki!

115
00:08:25,560 --> 00:08:27,020
SCl-FI CLUB...TƯƠNG LAI LÀ CỦA BẠN

116
00:08:29,160 --> 00:08:32,720
- Tôi sẽ để anh ấy lại với bạn!\N- Này, Mizuki...

117
00:08:32,830 --> 00:08:34,770
Hãy chăm sóc bản thân!

118
00:08:34,870 --> 00:08:36,460
Chờ đợi!

119
00:08:36,570 --> 00:08:38,200
Mizuki!

120
00:08:38,900 --> 00:08:41,500
Bạn nghĩ tôi nên gặp bác sĩ nội khoa Nan?

121
00:08:41,610 --> 00:08:43,940
Không, bạn phải đến gặp bác sĩ da liễu.

122
00:08:46,810 --> 00:08:50,210
Này, bạn có phải là Tetsuro Segawa không?

123
00:08:52,580 --> 00:08:53,880
Cảnh sát?

124
00:08:53,990 --> 00:08:59,620
Chúng tôi đang điều tra vụ nổ\N ở khu vực Mt. Narisawa.

125
00:08:59,730 --> 00:09:02,630
Tôi cần bạn đi cùng chúng tôi\Nvà trả lời một số câu hỏi.

126
00:09:02,730 --> 00:09:05,960
Bạn có biết\Nrằng một chiếc xe tải đã phát nổ hai ngày trước không?

127
00:09:06,060 --> 00:09:08,430
Gần đây có nhiều vụ tai nạn kỳ lạ xảy ra.

128
00:09:08,530 --> 00:09:10,370
Việc điều tra đang tỏ ra khó khăn.

129
00:09:10,470 --> 00:09:13,270
Tôi e là bạn sẽ phải đi cùng chúng tôi.

130
00:09:14,670 --> 00:09:17,270
Tôi cũng có thể đến được chứ?

131
00:09:18,080 --> 00:09:21,170
Chắc chắn rồi, không vấn đề gì.\NKhông vấn đề gì cả.

132
00:09:23,780 --> 00:09:26,010
Sho, cậu vừa nói gì thế?

133
00:09:26,120 --> 00:09:29,580
Tôi đã nói là tôi sẽ kể cho những người này\N về những điều chúng tôi đã thấy.

134
00:09:29,690 --> 00:09:32,180
Họ có thể có thể giúp đỡ.

135
00:09:33,460 --> 00:09:36,430
Các bạn nghĩ gì\Nbạn sẽ nói với chúng tôi điều gì?

136
00:09:36,530 --> 00:09:40,230
Về những người đàn ông có thể biến thành quái vật\Hay thứ gì đó tương tự?

137
00:09:40,330 --> 00:09:44,230
- Cái gì?\N- Các bạn chắc là...

138
00:09:44,340 --> 00:09:47,360
Chúng tôi đã bắt được mục tiêu là con người.

139
00:09:47,470 --> 00:09:50,460
{\i1}Tốt. Đưa họ vào.{\i0}

140
00:10:01,150 --> 00:10:03,140
Chào mừng ông Segawa.

141
00:10:03,260 --> 00:10:07,020
Tập đoàn Chronos và tôi yêu cầu sự hợp tác toàn diện của bạn.

142
00:10:07,160 --> 00:10:10,090
Cái gì?\NBạn đang nói về cái gì vậy?

143
00:10:11,660 --> 00:10:13,130
Tetsuro!

144
00:10:13,230 --> 00:10:16,060
Bây giờ hãy nói cho tôi biết.\NBạn đã từng thấy điều này trước đây.

145
00:10:16,170 --> 00:10:17,760
Nó đâu rồi?

146
00:10:17,870 --> 00:10:20,390
- Tôi không biết!\N- Bạn phải biết.

147
00:10:20,510 --> 00:10:25,170
Hôm nọ chính Guyver đã giúp cậu đấy, đồ khốn nạn.

148
00:10:25,280 --> 00:10:26,680
Guyver?

149
00:10:26,780 --> 00:10:28,440
Nói cho tôi!

150
00:10:28,550 --> 00:10:30,310
Tôi thực sự không biết gì cả.

151
00:10:30,420 --> 00:10:33,320
Ramochis, sao cậu không chơi\Nvới đứa kia?

152
00:10:33,420 --> 00:10:36,550
Anh ấy có thể nói với chúng ta điều gì đó.

153
00:10:48,070 --> 00:10:50,430
Dừng lại!\NSHo không biết gì cả.

154
00:10:56,540 --> 00:10:59,570
Anh ấy không liên quan!\NHãy để anh ấy yên!

155
00:10:59,680 --> 00:11:03,980
Đúng không?\NVậy tại sao bạn không nói cho chúng tôi biết?

156
00:11:05,750 --> 00:11:08,950
Sho!\NNó ở trong hồ!

157
00:11:09,050 --> 00:11:12,960
Thật sự? Ramochis,\Ncắn đứt cánh tay của chàng trai trẻ đi.

158
00:11:13,060 --> 00:11:15,550
Làm ơn, không.\NI đang nói sự thật với bạn!

159
00:11:15,660 --> 00:11:18,060
Nó ở trong hồ.\NINó biến mất trong hồ.

160
00:11:18,160 --> 00:11:20,220
Chúng tôi đã kiểm tra hồ rồi.

161
00:11:20,330 --> 00:11:22,460
Không có gì ở đó cả.

162
00:11:25,540 --> 00:11:29,100
Tôi không nghĩ chàng trai trẻ có thể chịu đựng được nhiều hơn thế.

163
00:11:29,210 --> 00:11:31,070
Dừng lại đi!

164
00:11:32,410 --> 00:11:35,040
Hãy cho chúng tôi biết nơi chúng tôi có thể tìm thấy đơn vị Guyver.

165
00:11:38,080 --> 00:11:40,850
{\i1}Đơn vị Guyver?{\i0}

166
00:11:41,190 --> 00:11:43,480
{\i1}Nếu bạn có thể chạm tay vào{\i0}\N{\i1}một loại vũ khí sinh học mạnh mẽ như vậy...{\i0}

167
00:11:43,590 --> 00:11:45,280
{\i1}không gì trên Trái đất có thể ngăn cản bạn.{\i0}

168
00:11:45,390 --> 00:11:47,880
{\i1}Chính Guyver{\i0}\N{\i1}đã giúp bạn ngày hôm trước.{\i0}

169
00:11:47,990 --> 00:11:51,550
{\i1}Đơn vị Guyver ở đâu?{\i0}\N{\i1}Guver ở đâu?{\i0}

170
00:11:52,200 --> 00:11:54,220
Guyver!

171
00:12:07,610 --> 00:12:09,270
Cái gì?

172
00:12:14,390 --> 00:12:16,120
Con trai của một...

173
00:12:46,250 --> 00:12:48,810
Tetsuro, cố lên!

174
00:12:56,060 --> 00:12:57,550
Tôi không tin điều đó!

175
00:12:57,660 --> 00:12:59,960
Đứa trẻ đã có Guyver!

176
00:13:56,090 --> 00:13:57,880
Không thể tin được!

177
00:14:27,150 --> 00:14:30,210
{\i1}Chúng đang tan rã!{\i0}

178
00:14:30,320 --> 00:14:32,720
- Sho!\N- Tetsuro.

179
00:14:33,360 --> 00:14:36,590
- Chuyện gì đã xảy ra?\N- Tôi thực sự không biết.

180
00:14:36,700 --> 00:14:38,890
Khi tôi nghe đến từ Guyver...

181
00:14:39,000 --> 00:14:42,330
Tôi chỉ tập trung vào nó,\Ước gì tôi có sức mạnh...

182
00:14:43,400 --> 00:14:46,170
- Chuyện gì thế?\N- Có ai đó ở đây.

183
00:14:56,920 --> 00:14:59,250
Tên là Sho phải không?

184
00:14:59,350 --> 00:15:04,310
Tôi ngạc nhiên khi một đứa trẻ như bạn\Nha thuộc đơn vị Guyver.

185
00:15:04,420 --> 00:15:06,790
Ồ, không. Lại là anh ấy.

186
00:15:06,890 --> 00:15:08,550
Bạn là ai vậy?

187
00:15:08,660 --> 00:15:11,360
Tên tôi là Lisker.

188
00:15:11,460 --> 00:15:16,420
Tôi được cử đến đây từ trụ sở\NChronos Corporation và...

189
00:15:40,330 --> 00:15:42,260
Ồ, không!

190
00:15:44,800 --> 00:15:47,030
Tôi cũng là một Guyver.

191
00:15:51,070 --> 00:15:53,000
Guyver?

192
00:15:53,100 --> 00:15:57,400
Đúng. Một con người được hợp nhất\Nvới một sinh vật ngoài hành tinh.

193
00:15:57,510 --> 00:15:59,500
Sau đó chúng tôi khuếch đại sức mạnh\No của sinh vật ngoài hành tinh...

194
00:15:59,610 --> 00:16:02,010
dẫn đến năng lượng rất lớn.

195
00:16:02,950 --> 00:16:06,880
Một kim loại điều khiển được gắn vào sinh vật\Điều chỉnh sức mạnh của nó.

196
00:16:06,990 --> 00:16:11,120
Nó cũng kiểm soát việc chuyển đổi\Nand ngăn chặn tình trạng quá tải điện.

197
00:16:11,920 --> 00:16:14,150
Đây là cái mà chúng tôi gọi là Guyver.

198
00:16:15,690 --> 00:16:18,460
Chỉ có ba đơn vị như vậy\Nexist trên Trái đất.

199
00:16:18,560 --> 00:16:23,590
Bạn có một chiếc,\Nđiều này khiến bạn rất có giá trị đối với chúng tôi.

200
00:16:24,300 --> 00:16:27,360
Chúng tôi cần bạn quay lại\Nto Chronos với chúng tôi.

201
00:16:28,670 --> 00:16:32,040
Không thể nào.\NI sẽ không bao giờ làm như bạn nói.

202
00:16:32,140 --> 00:16:34,270
Một lời nhắc nhở thân thiện:

203
00:16:34,380 --> 00:16:39,250
Bạn không có hy vọng đánh bại tôi,\Ngay cả với Guyver.

204
00:16:40,050 --> 00:16:41,780
Tôi sẽ không biết cho đến khi tôi thử!

205
00:16:41,890 --> 00:16:43,410
Có phải vậy không?

206
00:16:43,520 --> 00:16:46,920
Tôi sẽ không dễ dãi với cậu đâu, Sho.

207
00:17:04,410 --> 00:17:07,310
Tôi sẽ không bị đánh bại.

208
00:17:30,940 --> 00:17:33,200
{\i1}Này, hãy cẩn thận.{\i0}

209
00:17:33,300 --> 00:17:35,640
{\i1}Nếu các bộ nguồn giống hệt nhau...{\i0}

210
00:17:35,740 --> 00:17:39,340
{\i1}thì lợi thế sẽ thuộc về{\i0}\N{\i1}chiến binh lành nghề nhất.{\i0}

211
00:17:42,050 --> 00:17:46,810
{\i1}Và nếu Lisker là một người lính đã được huấn luyện...{\i0}

212
00:17:53,630 --> 00:17:55,650
Đúng như tôi nghĩ! Ôi!

213
00:17:56,660 --> 00:18:00,220
Phải. Tôi vẫn phải đối phó với bạn.

214
00:18:00,900 --> 00:18:02,920
Không, để anh ấy yên!

215
00:18:03,030 --> 00:18:06,870
Bạn không hiểu phải không?\NBạn không có cơ hội.

216
00:18:08,940 --> 00:18:11,140
Tôi sẽ không bao giờ hợp tác.\NBạn phải giết tôi trước.

217
00:18:12,340 --> 00:18:16,780
Khỏe. Tôi sẽ giết anh và đưa\Nnhững gì còn lại của anh đến Chronos.

218
00:18:17,720 --> 00:18:22,620
Điều đó không thành vấn đề.\NBạn không thể điều khiển Guyver!

219
00:18:22,720 --> 00:18:25,660
Nhưng tôi có thể! Đồng hồ!

220
00:18:34,330 --> 00:18:36,200
Cái gì?

221
00:19:02,330 --> 00:19:05,490
KHÔNG! Lisker biết\N Cách kiểm soát nó!

222
00:19:19,480 --> 00:19:22,380
Tạm biệt Sho!

223
00:19:36,030 --> 00:19:38,790
Đồ con trai của...

224
00:19:38,900 --> 00:19:40,360
Xuống địa ngục đi!

225
00:19:56,010 --> 00:19:58,810
Bạn đánh giá thấp tôi.

226
00:20:03,190 --> 00:20:05,050
Chuyện gì đang xảy ra vậy?

227
00:20:14,170 --> 00:20:16,030
Nhìn kìa, Sho!

228
00:20:16,130 --> 00:20:18,330
Kim loại điều khiển của anh ta bị nứt!

229
00:20:19,540 --> 00:20:21,100
Cái gì?

230
00:20:21,210 --> 00:20:25,800
Kim loại điều khiển của tôi đã bị hư hại\N do vụ nổ trong rừng.

231
00:20:39,690 --> 00:20:41,680
Vậy đó là kim loại điều khiển!

232
00:20:41,790 --> 00:20:44,920
Nếu điều đó xảy ra,\Nđiều gì sẽ xảy ra với Guyver?

233
00:20:47,870 --> 00:20:49,830
Làm sao điều này có thể xảy ra với tôi?

234
00:21:00,550 --> 00:21:02,310
KHÔNG!

235
00:21:27,370 --> 00:21:29,030
À, Tetsuro...

236
00:21:29,140 --> 00:21:33,540
Tôi đoán bây giờ chúng ta đã biết điều gì sẽ xảy ra\Nkhi kim loại điều khiển bị hỏng.

237
00:21:33,650 --> 00:21:35,770
Sinh vật bên trong đơn vị...

238
00:21:42,690 --> 00:21:45,520
bị Guyver ăn sống!

239
00:22:04,540 --> 00:22:07,740
{\i1}Kẻ thù mới đang truy lùng{\i0}\N{\i1}Guver, Sho Fukamachi...{\i0}

240
00:22:07,850 --> 00:22:09,970
{\i1}kẻ thù tên là Zerbubuse!{\i0}

241
00:22:10,080 --> 00:22:13,710
{\i1}Chỉ huy Guou, một trong những thủ lĩnh hàng đầu của Chronos{\i0}\N{\i1}, đến Nhật Bản...{\i0}

242
00:22:13,820 --> 00:22:16,690
{\i1}sẵn sàng tiếp quản{\i0}\N{\i1}chi nhánh Chronos tại Nhật Bản.{\i0}

243
00:22:16,790 --> 00:22:20,190
{\i1}Mizuki bị bắt cóc làm mồi nhử{\i0}\N{\i1}cho một cái bẫy nhằm bắt Guyver!{\i0}

244
00:22:20,290 --> 00:22:27,250
{\i1}The Guyver, Tập 3.'{\i0}\N{\i1}"Cái bóng bí ẩn."{\i0}

245
00:22:27,370 --> 00:22:30,800
{\i1}Guver III có phải là kẻ thù mới không?{\i0}